Yes - No problem. When booking a Day Tour from Dublin with Lally Tours you will be taking a Citylink Coach between Dublin and Galway. Citylink operate 30+ services a day between Galway and Dublin and you are welcome on any one of them.
Citylink Timetable - Galway-Dublin